Livre du Bicentenaire (Coiffard, 2008)
Dictionnaire biographique
Notice signée : Jean-Louis Liters
ABASQ Joseph
(1923-2006)
Professeur d’anglais de 1963 à 1983
Pseudonyme : Didrouz
Né en 1923 à Guipronvel (Finistère). Élève du lycée catholique de Lesneven puis du séminaire, il se destine d’abord à la prêtrise. Il devient en fait agrégé d’anglais et enseigne au lycée de Vannes puis à l’École navale de Brest où il a pour élève le futur navigateur Tabarly. Nommé au lycée Clemenceau en 1963, il y exerce jusqu’à sa retraite en 1983. Fidèle à sa langue maternelle, le breton, qu’il enseigne au lycée et à l’université de Nantes, il publie, parfois sous le pseudonyme de Didrouz (Sans bruit), des « short stories » dans les revues Al Liamm, Brud et dans les Cahiers du Bleun-Brug. Onze de ses nouvelles constituent le recueil Truez va Doue (Pitié mon Dieu) (1981). Doué pour les langues, il traduit en breton les auteurs anglais, russes, allemands et principalement gallois : Cafflogion (1983). Le Prix Xavier de Langlais, récompense pour des œuvres littéraires en langue bretonne, lui est décerné en 1990.
Renseignements biographiques (source : administration du lycée)
Joseph Abasq est né le 10 mars 1923 à Guipronvel (Finistère).
Reçu à l’agrégation d’anglais en 1953.
Assistant en Grande-Bretagne : 1949-1950
Délégué Maître auxiliaire au lycée Durzy de Montargis (Loiret) : 1950-1952
Professeur certifié au lycée de Metz : 1952-1953
Professeur agrégé au lycée de Vannes : 1953-1958
Professeur agrégé détaché à l’Ecole Navale : 1958-1963
Professeur agrégé au lycée Clemenceau de Nantes à compter de septembre 1963 en remplacement de Mme Ronchaud. Est nommé en Lettres supérieures.
Admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite à compter de septembre 1983.